blogger01弔電を送るとき、忌み言葉を避けるだけでは十分ではありません。大切なのは、その代わりにどのような言葉を選ぶかという点です。ご遺族の悲しみに寄り添い、失礼のない表現に整えることで、弔電はより誠実に受け止められます。
故人を敬う表現に置き換える
「亡くなる」や「死ぬ」といった直接的な言葉は避け、弔電では「ご逝去」「ご永眠」という表現に置き換えるのが一般的です。これらは柔らかさと敬意を兼ね備えており、ご遺族の心情を刺激せずに故人への敬意を伝えられます。
別れを和らげる言葉の工夫
断絶を思わせる「別れる」「去る」といった言葉も弔電には不向きです。その代わりに「旅立たれる」「安らかに眠りにつかれる」と書くことで、同じ意味を持ちながらも悲しみを和らげるニュアンスになります。やさしい表現を選ぶことは、ご遺族の心に寄り添う姿勢を示すことにつながります。
ご遺族を思いやる文章の加え方
弔電は故人だけでなく、ご遺族への慰めを込めることも大切です。「深いご悲嘆の中にあられることと存じます」「謹んでお悔やみ申し上げます」といった言葉を添えると、遺族への配慮が伝わります。適切な言い換えを組み合わせることで、形式的な文章ではなく、心のこもった弔電になります。